俄罗斯音乐分享交流社

为什么有人会很多种语言?世界七大语系了解一下!

空中传译2018-08-10 15:59:48


文章来源:华南翻译市场

资料来源:语言学午餐Ling-Lunch、人人都是翻译官



前几天
在“
世界杰出女科学家奖
颁奖典礼上
中国科学家张弥曼

获得了“世界杰出女科学家成就奖”



在颁奖现场

82岁的张弥曼
用法、英、俄、瑞典语还有中文

做了优雅的致辞


▲张弥曼获世界杰出女科学家奖致辞全程视频


我们常常会

羡慕能说多种语言的人

比如这样的…


Tim Doner从13岁起就开始自学各种语言,现在他可以讲20多种语言。



他的学习体验:


不仅如此

据说会多种语言

对“脑袋”还有好处



Learning a lot of languages is good for your brain?


总的来说

能多讲一门外语好处多多

而当你在学同一语系的其他语言时

往往效率也会更高

可是很多同学都不太清楚

什么语言分别属于什么语系

所以今儿我们就

来科普下吧~


学同语系外语的体验

西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语本质上是同一种语言的不同方言。如果你学会了一门,就可以学习另外几门。


如果你学会了西班牙语,你就打开了通向文化、音乐、历史的大门,也打开了同包括美国和加拿大在内的60个国家的8亿人口做生意的大门。


如果你有雄心壮志的话,可以试试俄语,一旦掌握俄语,你或许就可以和说斯拉夫语的人沟通。

同语族的语种有一个共同的核心,那就是基本语法结构和日常生活相关的基础词包括发音(例如:我,吃,喝,好,水,爸……)是同源的,相似的。


英语的核心是日耳曼的,但是因为历史的关系,受拉丁语和法语的影响很大,脱离日常基本生活的词汇大多是拉丁词汇和希腊词根(当然是拉丁语先借用的希腊词汇)。我们学拉丁语的时候会惊叹于英语和拉丁语族的借用关系。


英语和德语词汇之间的相似,只是核心词汇,学习时可以联系起来,记得更快更牢。


单独学习词汇和语法的时候可以分析词源,联系语法相似性。但是平时学句子,提高语言能力的时候,最好不要去找翻译或联系。那是不同的频道,语感会有冲突的。



什么是世界七大语系?


最新的文献显示目前地球上已知活跃语言已有7000余种,在不断发现新的语言的同时,语言学家们也在探寻着这些语言之间的历史连结。



首先,语系是什么?


19世纪,欧洲的比较学派研究了世界上近一百种语言,发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,人们根据不同民族和地区使用语言的近似程度,将语言分成不同的语族,如果语族之间的词汇有明显的对应关系,则进而被划分为同一语系。判断语言同源关系的金标准是同源词。


全世界一共分为七大语系:
1.印欧语系
2.闪含语系
3.阿尔泰语系
4.乌拉尔语系

5.高加索语系

6.汉藏语系

7.德拉维达语系




然而地球上语言的语系远不止七种,事实上有这么多:




我们常说的七大语系是在众多语系中选出相对语种较多、活跃度较强且社会语言学上来讲比较显著的语系。


在语系下又分成各个语族,语族中包括各种语种。


下面我们就一起来看看这些语系都包括哪些语言——



 1 

印欧语系

(Indo-European linguistics family)




印欧语系是当代世界上分布最广的语系。但值得注意的是,不是所有在印度及欧洲的语言都属于印欧语系,印欧语系的语言也不仅仅存在于印度及欧洲。



这个语系里的语族包含了大多数大家钟爱的语言:


日耳曼语族:英语,德语,荷兰语,瑞典语,丹麦语,挪威语,冰岛语等。


罗曼语族(又称拉丁语族):拉丁语,意大利语,法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语等。


斯拉夫语族:俄语,白俄罗斯语,乌克兰语,波兰语,捷克语,克罗地亚语,保加利亚语等。


印度语族:印地语,乌尔都语,孟加拉语,吉普赛语等。


伊朗语族:波斯语,普什图语,塔吉克语等。


另外还有凯特语族、波罗的语族等。



 2 

闪含语系
(Semito-Hamitic family)

大多存在于非洲的一门语系。


闪米特语族:阿拉伯语,希伯来语,阿拉米语,马耳他语,阿姆哈拉语等。


柏柏尔语族:什卢赫语,塔马齐格特语,瑞菲安语和图阿雷格语等。


库施特语族索马里语,盖拉语,锡达莫语,贝贾语等。


乍得语族:豪萨语等。



 3 

阿尔泰语系

(Altaic family)


突厥语族:雅库特语,图瓦语,土克曼语,维吾尔语,吉尔吉斯语等。


蒙古语族:蒙古语,布里亚特语,卡尔梅克语,达斡尔语,莫戈勒语,东部裕固语,土族语等。



 4 

乌拉尔语系
(Uralic languages)

(传说中和汉语一样难学的芬兰语在这里哟!)


芬兰-乌戈尔语族:芬兰语,乌戈尔语等。


萨莫耶德语族(大部分语种已灭绝)



 5 

高加索语系

(Caucasian languages)


南部语族:卡巴尔达语,车臣语,印古什语等。


北部语族卡巴尔达语,阿布哈兹语,阿迪格语,阿巴齐尼亚语等。



 6 

汉藏语系
(Sino Tibetan languages)


终于到我们汉语了!这个语系也包括了很多我们日常能接触到的语言。




德拉维达语系

包括比哈尔语,泰米尔语等。



 7 

达罗毗荼语系

(Dravidian family)


又译德拉维达语系。主要分布在印度南部和中部,其次在斯里兰卡北部和巴基斯坦等地。达罗毗荼诸语言跟印度其他语言没有亲属关系。达罗毗荼语系通常分为南部、中部和北部3个语族。主要是印度南部的语言,包括比哈尔语、泰卢固语、泰米尔语、马拉亚兰语等。


✔ 那么有没有一种独立的语言不属于某大语系?


这叫“孤立语言”(language isolate),这个话题争议较大,可以说没有一个公认的说法。详见维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Language_isolate


例如日语和韩语常被认为是孤立语,但有争议。其实日语和琉球语有关系,日语维基上把琉球语和日语划入日本语族,但又补充了一句「独立した言語であるか論争あり」。


日语与琉球语的亲缘关系倒没太多争议,可能彼此相似度远高于汉藏,有争议的是琉球语是否属于日语方言,以及日韩语是否有发生学关系。日语和琉球语被分为所谓的南方大语系或前南岛语系。


韩语被分为前南岛语系,或古西伯利亚语言的一种。也有学者认为日语和朝鲜语(韩语)属于阿尔泰语系和南岛语系混合的新语系:阿尔泰-南岛混合语系。




关注我们:

豆瓣:空中传译

新浪微博:@空中传译

搜索官网:www.airtranslator.com

Twitter:https://twitter.com/AirTranslator

Instagram:https://www.instagram.com/airtranslator/

Facebook:https://www.facebook.com/airtranslatorltd

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/air-translator



 下  载  APP 




 关 注 公 众 号 



访问AT官网请点击【阅读原文】哦

↓↓↓

Copyright © 俄罗斯音乐分享交流社@2017