俄罗斯音乐分享交流社

乌兰哈达 (赤峰)蒙古语地名含义之(五)— 巴林右旗 \ 巴林左旗 \ 林西县

部落可汗2018-07-17 15:02:44




(二)巴林右旗

 大板镇,蒙古语为“伊和板生”、“伊和”汉译为“大”,“板生”为“房子”,得名大板,沿用至今。

套白村,为“看中”之意。

巴罕宝力格村,为“小水泉”之意。

麻斯他拉嘎查,“麻斯”为“马架子”,“他拉”为“平川地”之意。巴彦琥硕镇,由镇北的一座小山而命名。“巴彦”为“富饶”,“琥硕为“山头”之意。

沙日嘎巴村,为“难走的山梁”之意。

查干巴村,为“平坦易行的山梁”之意。

要日吐村,“要日吐”系蒙古语,为狗头雕之意.

胡勒斯台村,为“芦苇”之译音。

索博曰嘎苏木,“索博日嘎”系蒙古语、汉译为“塔”。

琥硕芒哈嘎查,“琥硕芒哈”,系蒙古语,为“沙丘,"之意。

包木绍饶嘎查,为“圆土包”之意。

阿日山艾勒嘎查,为“神水河村.”

辉腾高勒村,意为‘冷河’。

乌兰绍荣嘎查 ,为“红色的山尖”之意。

阿日山高勒村,为“圣水”之意,因此泉水能治皮肤病,群众故起此名。

巴根吐村,为“柱子”之意。

查干沐沦苏木,为“洁白的河水”。

毛敦敦达嘎查,为“树林中间”之意。

达马金村,为“跨越”之意。

巴彦锡那村,为富饶山川之意。

岗根村,为“美观”之意。

沙巴尔台苏木,为“有淤泥”之意。

呼勒斯图布郎嘎查,为“苇滩’之意。

查干锡热嘎查,为“白色的平台”之意。

塔布花嘎查,"五个土包”之意。

呼特勒嘎查,为 龟山梁”之意。

浩伊日毛都村,为“两棵树之意。

巴彦尔灯苏木, 以境内巴彦尔灯山命名。“巴彦”为“富饶”,“尔灯”为“宝”之意。

浩饶钦嘎查,为“奴仆”之意。

和布特哈达嘎查,为“卧牛石”之意。

胡斯台嘎查,为“有桦树”之意。

归勒斯台嘎查,为“有杏树洼”之意。

阿日班格日嘎查,为“十家子”之意。

宝拉格嘎查,为“清水泉”之意。

巴润哈日毛都嘎查,为“西黑树林”之意。

准哈日毛都嘎查,为“东黑树林”之意。

胡特林高勒村,为“山坡”,“高勒”为“河”之意。

吉布吐村,为“古代兵器箭头”之意.

巴彦塔拉苏木,“富饶的草原”之意。

塔班板嘎查,为 “五间房”之意。

古日古勒台嘎查,为“野鸡多”之意。

西热嘎查,为“平台子”。

宝木图嘎查,为“镇邪”之意。

巴日根他拉嘎查,为“杏树平原”之意。

老道板嘎查,为“道士房子”之意。

巴兰诺尔嘎查,意为“半圆形的湖泊”

达兰花嘎查,为“七十个山头”之意。

昭胡都格嘎查,“百眼水井”。

太布代嘎查,为“五十两之意”。

乌兰海村,意为“欧李”。

查干宝拉格村,为“清洁的泉水”.

阿力木吐嘎查,为“有梨树的地方”。

乌义日吐嘎查,为·“洪水”之意。

关乃恩格日嘎查,为“沟口”之意。

塔拉宝拉格嘎查,为“平甸上的水泉子”。

查干勿苏嘎查,为“清亮之水”之意。

敖日盖嘎查,正音为“敖来”,年久演变为“敖日盖”,系蒙语人名.

浩特艾勒嘎查,为“古城营子”之意。

床金嘎查,藏语。汉意为“三岔小口”.

乌苏伊很嘎查,为“水源”之意。

海勒斯阿木嘎查,意为“榆树沟”。

查干诺尔苏木,为“白水泡子”。

楼子嘎查,为“篓子”之意。

图拉嘎嘎查,意为“锅撑子”.

伊和德日斯嘎查,为“大片芨芨草”之意。

巴日图嘎查,为“有老虎的地方”之意。

宝曰勿苏苏木,为丘陵上有水泡子之意。

敖包吐嘎查,为“石堆子小山”之意.

白音花嘎查,为“富饶的土山”之意

宝日道布嘎查,为“丘陵山地”之意。

银德日图嘎查,为“蹬蹬台阶”之意。

益和诺尔嘎查,为“大泡子”之意。

达林台嘎查,为“山梁”之意。

沙布嘎嘎查,全音为“沙布嘎艾勒”,为“苦艾营子”之意。

布敦花嘎查,意为“大土山”。

西拉沐沦苏木,“西拉”译为黄色“沐沦”为河流。

高勒艾勒嘎查,意为“河边村”。

迫毛都嘎查,意为“打靶的树”。

胡日哈苏木,“聚集”之意。

锡热嘎查,为“藤萝草”之意.

哈日杰嘎查,为“冬季不冻的水泉子”之意。

洪格尔苏木,为“天真烂漫”之意。

苏吉嘎查,为“藤萝草”之意.

哈如拉嘎查,为“瞭望哨”之意。

赛音乌斯嘎查,意为“清洁的水”.

都希苏木,汉译为“打铁用的砧子”之意。

乌兰图嘎嘎查,汉译为“红旗”之意。

德日苏宝龙嘎查,为“长芨芨草的湾子”之意。

伊逊毛都嘎查,为“九棵树”之意。

翁根毛都嘎查,为“神树”之意。

莫日古其格村,为“对立的两个山头”之意。

巴彦汉苏木,巴彦汉为“雄伟”“富饶”之意。

新达冷村,为“山岭”之意.

查日斯台嘎查,为“有柞树的地方”。

那日斯台嘎查,为“有松树林”之意。

沙日沐仁嘎查,为“黄色河”之意。

巴彦汉嘎查,为富饶而雄伟的山之意。

海日其格村,形容山像“匣子”之意。

胡都格绍荣村,为“有井的山尖”之意。

海日斯达巴村,为“有狐狸的山”之意。

太本艾勒嘎查,为“五十家子”。

额尔根勿苏村,“山梁下之水”之意。

查干花村,为“白色的山包”之意

海拉逊扎拉嘎村,“榆树毛子”之意。

 

(一)巴林左旗

 乌兰套海村,意为欧李湾。

乌兰哈达村,意为红山,与红山区的不同。

哈拉尔根村,意为黑土坎。

土木富洲村,意为驼颈山。

窝吉村,意为汇合处。

海力根台村,意为产杨胡草的地方。

大梁沟村,正音为“达楞沟”,意为有山梁的沟。

乌兰达坝苏木,意为红色的山梁。

哈布其拉嘎查,意为峡谷。

浩尔吐嘎查,“浩尔吐”,意为咽喉之路。

新浩特嘎查“新浩特”,意为新村(城)。

浩布高嘎查,浩布高,意为秃山梁垆。

乌珠花嘎查,意为丘陵的尽头。

白音乌拉苏木,意为富饶的山。

乃力珠嘎查,意为细柳条。

乃林达坝嘎查,意为细窄的山梁。

约尔亚嘎查,意为狗头雕山后。

沙布台嘎查,意为骆驼蒿。

依斯力格嘎查,意为对面山。

乌兰白其嘎查,意为红色岩石。

海力苏嘎查,意为有榆树的地方。

呼和哈达嘎查,意为青色的山峰。

查干白其嘎查,意为白色岩石山。

乌兰陶勒盖嘎查,意为红头山。

赛呼都格嘎查,意为好井。

毛仁呼舒嘎查,意为山嘴处的饮马泉。

哈日白其嘎查,意为黑色的岩石。

新塔拉嘎查,意为新荒地。

查干哈达苏木,意为白色的石砬子。

乌兰格日勒嘎查,意为红光。

阿鲁召嘎查,意为后庙。

汪安池嘎查,正音为昂格钦艾里,意为有水槽的地方。

达日其嘎嘎查,意为经幡(即吗呢旗子)。

白音宝力格嘎查,意为富饶之泉。

高勒艾勒嘎查,意为河套(湾)营子。

查干套海嘎查,意为白色的湾子。

阿日宝力格嘎查,意为山后的水泉。

胡宾沟嘎查,意为有水的深渊。

东哈达英格嘎查,意为东山湾。

白音沟乡,意为富饶的山沟。

馒头敖包村,意为念摩尼经祭祀的石堆子。

索贝山村,意为珍珠山。

白音敖包乡,意为富饶的敖包(敖包是蒙古族牧民祭祀的象征,是用石头堆起来的山)。

中莫胡沟村,意为“半载”。

哈达伙房村,意为:石砬子。

班布加拉嘎,意为长满缬草的山川。

哈通河村,为哈达音河的转音,意为发源于石砬子处的河。

形毛宝力格乡,意为水源次.平泉子。

哈达英格乡,意为石砬子山 。

赛林勿苏村,意为好水。

哈达吐村,意为孤立的石砬.

白音高洛村,意为富河.

索布力嘎村,意为有塔的地方。

道劳毛道村,意为:七棵树。

哈拉哈达乡,意为黑石砬子。

大坝沟村,意为山梁。

舍尔吐村,意为榛柴洼。

额格勒图村,意为朝阳坡.

白音坝村,正音为“白音达坝”,意为富饶的山梁。

绍布乌拉村民委员会

罕吐柏乡,意为皇帝欣赏的地方。

海兴村,意为剪子形的草甸子,后音转为“海兴”。

宝力罕吐乡,意为有佛爷的地方。

花加拉嘎乡,花加拉嘎是“瓜加拉嘎”的音转,意为瓜川。

伙力伙村,意为水较旺的河川。

索皮山村,意为:珍珠山。

碧流台乡 ,意为产磨石的地方。

位海苏沟村,意为榆树沟门。

琥珀沟村,意为有水的深渊。

浩尔吐乡,意为:咽喉之路。

加拉嘎村,意为连接成片的地。

沙那村,意为楔子形的川口.

乌尔吉村民,意为两河汇合处。

海力吐村,意为有旱獭的地方.

乌兰达坝村,意为红色的山梁。

巴制胡吐格村,意为井。

 

(三)林西县

浩来井子村,由“浩雅日井子”演变而来,意为两眼井。

哈什吐村,“哈什吐”正音正字为“哈夏吐”,意为“围栏”.

湖泗汰村,正音为“湖鲁泗汰”,意为“长苇子的池塘”。

吉林坝村,意为连绵不断的山梁。

二支坝村,正音为“阿吉日干达坝”,意为公马梁。

坝土村,正音为“巴日斯吐”,意为“有老虎的地方”。

公益阁村,正音为“公俄日阁”,意为深深的沟。

英桃莫河村,正音为“英特音莫浩尔”,“英特”为碾子,“莫浩尔”意为半截子沟。

那达嘎村,“阿达日嘎”之音转,意为“石头的表面波纹”。

哈吗吐村,正音为“哈木吐”,意为连绵不断”。

嘎岔村,意为“村”。

后吉林坝村,正音为“呼吉林达坝”,意为有碱的山梁。

甘珠庙村,为一种藏经典书。

大马金沟村,正音为“达马金”,意为跨越。

碧流汰村,意为出磨石的地方。

大水波罗牧场,正音为“大钦布拉格”,意为涝滩地。

十二吐乡,系“舍尔图”的音转,意为“有榛柴”。

苏泗汰村,意为“有胆量”。

莫力沟村,意为弯弯曲曲的沟。

乌兰沟村,意为“藕李”(一种野果)。

叩肯勿苏,意为“象少女一样清澈的水”。

巴吉沟村,意为“斋戒”。

冬不冷乡,正音为“准布郎”,意为“东山湾”。

温都村,正音为“温都日和硕”,意为高高的尖石山。



Copyright © 俄罗斯音乐分享交流社@2017